Скрипторий: Equipment - rhyton of the radiant ifrit (rage of elements)
Назад к списку всех объектов Rage Of ElementsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - rhyton of the radiant ifrit (rage of elements)
Rhyton of the Radiant Ifrit
Item 14
Source Rage of Elements
Price 4,200 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
This exquisite, shimmering rhyton is made from volcanic glass and encrusted with rubies, garnets, and other red gemstones, with a blown glass sculpture of a snakelike fire elemental at its base. It was sculpted as part of a 10-piece set of drinking horns, created to match a powerful ifrit shuyookh's entertaining dinnerware, but it became separated from the rest of the collection. Whether for good or ill, the beautiful glass rhyton still carries tidings from its previous shuyookh owner, and you become their esteemed guest from afar whenever you hold it.
The drinking horn functions as a bottomless stein, refilling with a common ale each time it's emptied. However, anyone holding the rhyton who whispers the name of its former shuyookh owner has the horn filled with their favorite wine, spirit, juice, or other beverage from anywhere across the many planes, as if their wish were granted by a magnanimous genie.
Activate—Toast! ( manipulate); Effect You raise a toast to a creature or creatures you're about to socialize with. You gain a +2 item bonus to Deception, Diplomacy, or Intimidation checks against those creatures for 1 hour.
Activate—Ifrit's Command ( concentrate); Frequency once per day; Effect An ifrit's hospitality always comes with an implied threat. You cause the shuyookh to briefly appear and take its vengeance on those who would hurt you, the genie's “guest.” The shuyookh issues a 6th-rank command that targets all creatures hostile to you in range instead of the usual number of targets. The shuyookh issues the same command to all of them. Each target that fails its save also feels all nourishment leached from it, becoming fatigued as long as it's affected by the command.
Price 4,200 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
This exquisite, shimmering rhyton is made from volcanic glass and encrusted with rubies, garnets, and other red gemstones, with a blown glass sculpture of a snakelike fire elemental at its base. It was sculpted as part of a 10-piece set of drinking horns, created to match a powerful ifrit shuyookh's entertaining dinnerware, but it became separated from the rest of the collection. Whether for good or ill, the beautiful glass rhyton still carries tidings from its previous shuyookh owner, and you become their esteemed guest from afar whenever you hold it.
The drinking horn functions as a bottomless stein, refilling with a common ale each time it's emptied. However, anyone holding the rhyton who whispers the name of its former shuyookh owner has the horn filled with their favorite wine, spirit, juice, or other beverage from anywhere across the many planes, as if their wish were granted by a magnanimous genie.
Activate—Toast! ( manipulate); Effect You raise a toast to a creature or creatures you're about to socialize with. You gain a +2 item bonus to Deception, Diplomacy, or Intimidation checks against those creatures for 1 hour.
Activate—Ifrit's Command ( concentrate); Frequency once per day; Effect An ifrit's hospitality always comes with an implied threat. You cause the shuyookh to briefly appear and take its vengeance on those who would hurt you, the genie's “guest.” The shuyookh issues a 6th-rank command that targets all creatures hostile to you in range instead of the usual number of targets. The shuyookh issues the same command to all of them. Each target that fails its save also feels all nourishment leached from it, becoming fatigued as long as it's affected by the command.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Ритон сияющего ифрита
Предмет 14
Источник Ярость стихий
Цена 4,200 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Этот изысканный мерцающий ритон сделан из вулканического стекла и украшен рубинами, гранатами и другими красными камнями, с фигуркой змеевидного огненного элементаля у основания. Он был частью набора из 10 рогов для питья, созданного для сервировки стола могущественного шуйуха ифритов, но оказался отделён от остальной коллекции. Прекрасный стеклянный ритон доносит послания своего прежнего владельца, делая вас его почётным гостем, когда вы держите этот ритон.
Ритон функционирует как неиссякаемый бокал, наполняясь обычным элем при опустошении. Но если прошептать имя прежнего владельца-шуйуха, он наполнится его любимым напитком - вином, крепким алкоголем, соком или иным напитком с любых планов, словно по щедрости джинна.
Активация — Тост! ( манипуляция); Эффект Подняв тост перед существом или группой существ, вы получаете бонус предмета +2 к Обману, Дипломатии или Запугиванию против этих существ на 1 час.
Активация — Приказ ифрита ( концентрация); Частота 1 в день; Эффект Гостеприимство ифрита всегда содержит скрытую угрозу. Шуйух ненадолго появляется, чтобы покарать ваших обидчиков, обичиков его "гостя". Он произносит приказ 6 круга, поражающий всех враждебных существ в области действия заклинания вместо обычного числа целей. Существа, провалившие испытание, также становятся утомлёнными на время действия заклинания, ощущая потерю жизненных сил.
Цена 4,200 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Этот изысканный мерцающий ритон сделан из вулканического стекла и украшен рубинами, гранатами и другими красными камнями, с фигуркой змеевидного огненного элементаля у основания. Он был частью набора из 10 рогов для питья, созданного для сервировки стола могущественного шуйуха ифритов, но оказался отделён от остальной коллекции. Прекрасный стеклянный ритон доносит послания своего прежнего владельца, делая вас его почётным гостем, когда вы держите этот ритон.
Ритон функционирует как неиссякаемый бокал, наполняясь обычным элем при опустошении. Но если прошептать имя прежнего владельца-шуйуха, он наполнится его любимым напитком - вином, крепким алкоголем, соком или иным напитком с любых планов, словно по щедрости джинна.
Активация — Тост! ( манипуляция); Эффект Подняв тост перед существом или группой существ, вы получаете бонус предмета +2 к Обману, Дипломатии или Запугиванию против этих существ на 1 час.
Активация — Приказ ифрита ( концентрация); Частота 1 в день; Эффект Гостеприимство ифрита всегда содержит скрытую угрозу. Шуйух ненадолго появляется, чтобы покарать ваших обидчиков, обичиков его "гостя". Он произносит приказ 6 круга, поражающий всех враждебных существ в области действия заклинания вместо обычного числа целей. Существа, провалившие испытание, также становятся утомлёнными на время действия заклинания, ощущая потерю жизненных сил.